年末年始　休業・休館のお知らせ
Announcement of Museum Closures for the New Year Holidays

誠に勝手ながら、下記の期間を休業・休館とさせていただきます。
　
【伊勢半本店】 　
＜休業期間＞2024年12月27日（金）～2025年1月5日（日）
休業期間中のご注文・お問い合わせは、1月6日（月）より順次対応させていただきます。
　
＜オンラインショップ・電話通販　年内最終ご注文受付＞
12月26日（木）正午まで
※銀行振込のご入金も12月26日（木）正午までにお願いいたします。これ以降のご入金は年明けの出荷となります。

　
【紅ミュージアム】
＜休館日＞2024年12月27日（金）～2025年1月6日（月）
新年は1月7日（火）から開館いたします。
　
皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
　
【Announcement of Museum Closures】
Beni Museum will be closed from December 27, 2024 to January 6, 2025 for the New Year holidays. The museum will be open again on January 7, 2025.
We appreciate your understanding.